Welcome to my Website!

This is purely a translation of: Update on the search for OVERKILL in .Mx.

A 65 dias de la desaparacion de OVERKILL, la familia elegida y las organizaciones acompanantes manifestamos lo siguiente:
Toda persona tiene derecho a ser buscada. Toda persona tiene derecho a buscar a su familia y seres quirides hasta tener respuesta sobre su paradero y su bienestar. Vivimos en un pais donde hemos normalizado la violencia, la desaparicion y los asesinatos. Las personas de las disidencies sexo genericas todos los dias enfrentamos a la discriminacion y la violencia a nuestros hogares, trabajos, escuelas, calles e instituciones. Es por ello que la preocupacion que la familia elegida de OVERKILL que decidio emprender un reporte de desaparicion para buscarle es totalmente legitima.
65 days from the disappearance of OVERKILL, the chosen family and accompanying organizations state the following: Every person has the right to be sought. Every person has the right to search for their family and loved ones until they have an answer about their whereabouts and wellbeing. We live in a country that has normalized violence, disappearance, and assassinations. People with non-normative genders/sexualities face discrimination and violence every day in our homes, jobs, schools, streets, and insitutions. This is why the worries of OVERKILL's chosen family, who chose to make report of the disapperance and search, are well founded.
[photo 2] - Hace 4 dias se levanto el reporte de desaparicion, a traves de la plataforma nacional de busqueda de le Comision Nacional de Busqueda, la cual asigno para las tareas de rastreo a la Comision Estatal de Busqueda de Aguascalientes, por ser el ultimo lugar donde fue viste.
-Esta investigacion NO ES PUNITIVA, es decir, no es un mecanismo jurisdiccional penal en el qual se este buscando a un culpable de su desaparicion. Es una investigacion administrativa cuyo objetivo es tratar de econtrar el paradero de OVERKILL y corroborar que se encuentra bien. Se ha solicitado a las Comisiones de Busqueda que realicen las accionnes tendientes para encontrarle con enfoque diferenciado, es decir que se tome en cuentra de OVERKILL es una persona no binaria, disidente sexo generica cuyo riesgo de ser vulnerado es alto en esta sociedad heterocispatriarcal.
-Hemos recibido por las distintas redes sociales varios comunicados donde se manifiesta que OVERKILL se encuentra bien y en un anexo. Aunque nos alegra saber que "se encuentra bien" esta informacion no ha sido proporcionada a las Comisiones. Nadie de la familia elegida que acompanamos se ha comunicado con OVERKILL y no se tiene la certeza de que alguien haya hablado con elle.
La busqueda de la familia elegida OVERKILL no parara hasta que elle se manifieste con las autoridades correspondientes que esta bien y se encuentra en un lugar seguro.
-4 days ago the report of disappearance was raised across the national platform by the National Search Commision, assigning the tracking tasks to the State Search Commision of Aguascalientes, where OVERKILL was last seen.
-This investigations IS NOT PUNITIVE, namely it is not a mechanism of jurisdictional pentalty searching for a perpetrator of the disappearance. It is an administrative search whose objective to try to find the whereabouts of OVERKILL and confirm OVERKILL's wellbeing. The Search Commissions have been asked to take a different approach in the search to take into account that OVERKILL is non-binary, a queer person whose risk of violence is high in this heterocispatriarchal society.
-We have recieved through social media several communications saying OVERKILL is well and in an annex. Although we are glad to hear "you are doing well" this information has not been provided to the Commissions. No one from chosen family we comprise has communicated with OVERKILL and there is no certainty anyone has.
The search of OVERKILL's chosen family will not stop until it has been shown to the authorities that OVERKILL is well and in a safe place.
Entendemos que la violencia que producen los ECOSIG es una violencia sistematica, cultural y social; por lo que las acciones que estamos emprendiendo no buscan la criminalizacion de nadie de su circulo cercano.
Por el contrario, estamos comprometidas a la erradicacion de estas practicas que nos vulneran como personas de las disidencias y responsabilizamos al estado por realizar las politicas publicas necesarias y adecuadas para erradicar los ECOSIG y generar un ambiente de hostilidad, discriminacion y violencia hacia nosotres.
Esperamos que no pase un dias mas sin tener noticias de OVERKILL y demandamos a las Comisiones de Busqueda que no paren las acciones encontrarel hasta que corroboren con elle su voluntad.
We understand that the violence the produces ECOSIG (SOGICE, sexual orientation gender identity conversion efforts) is a systemic, cultural and social violence, so the actions we are undertaking do not seek to criminalize anyone in its near circle.
To the contrary, we are committed to the eradication of these practices that violate us as dissidents, and we hold the state responsible to realize adequate and necessary policies to eradicate ECOSIG and the environment of hostility, discrimination, and violence we face.
We hope not one more day passes without notice from OVERKILL and demand the Search Commissions do not stop their search for OVERKILL until OVERKILL's whereabouts, wishes, and well-being have been confirmed.